4月22日(土)第205回例会

北研例会報告

「研究って楽しい! イギリス大学院での学びと英語教育研究」

講師:Y先生

今回の北研例会では、イギリスの大学院で応用言語学を学び、英語のライティング評価に関する研究に取り組んだY先生を講師に迎えた。

講演では、海外大学院での学習生活、研究テーマの見つけ方、大学院で再発見した北原メソッドの意義、そして日本人英語教師と海外の専門採点者によるライティング評価の違いなど、実践と研究をつなぐ興味深い内容が紹介された。

また、留学生活での文化体験や研究者との交流、今後の北研の活動についても話が広がり、参加者にとって多くの学びが得られる例会となった。

1.海外大学院への挑戦

Y先生は、都内の学校で英語教師として勤務しながら、約7年間にわたり北研で北原メソッドを学び、実践を重ねてきた。

毎月の例会や懇親会に参加し、北原先生の講義を熱心に記録しながら、よりよい教師を目指して学び続けたという。

北研で学んだ理論、生徒目線、データに基づく指導という3つの視点は、その後の研究活動にも大きな影響を与えている。

その後、イギリスの大学院に留学し、応用言語学の修士課程を修了した。さらに、アメリカの大学院博士課程への進学も決まり、国際的な研究活動に挑戦することとなった。

博士課程の面接では、研究を志す理由について「日本の英語教育をよくしたい。特にスピーキングとライティングの評価について研究を進めたい」と答えたという。

その明確な目的意識や、修士課程修了後も継続してきた研究活動が評価され、授業料免除と生活費の支援を受けられる条件で合格した。

この経験から、大学院進学では研究への熱意に加え、これまでにどのような活動を積み重ねてきたかが重要であることが分かる。

また、北研で出会った先生方との共同研究も研究実績の一つとなった。日本国内の教師同士のつながりが、国際的な研究活動へと発展していることは印象的であった。

2.海外大学院での学びと生活

イギリスとアメリカの大学院の違い

Y先生によると、修士課程の場合、イギリスでは基本的に1年間、アメリカでは基本的に2年間で学位を取得する。

イギリスは比較的短期間で修了でき、アメリカでは大学内のポジションによって授業料免除や生活費の支給を受けられる場合がある。

また、ヨーロッパには学費の安い大学院もあり、オンラインで学べる課程も存在する。

留学先を決める際には、大学の知名度だけでなく、自分の研究テーマに合う指導教官がいるかどうかを重視する必要がある。

1日12時間の学習

イギリスの大学院生活は、想像以上に厳しいものだった。

1日に50~100ページもの課題文献を読み、授業の予習やディスカッションの準備に多くの時間を費やしたという。

Y先生は「時計の針が一周するまで図書館で勉強する」というルールを決め、1日約12時間の学習を続けた。

ある日の生活は、朝7時半に起床し、授業前に予習を行い、午前中の授業後は教授への質問やクラスメイトとの情報交換を経て、夜10時頃まで図書館で勉強するというものだった。

コロナ禍では、授業前に講義動画を視聴し、授業中はディスカッションに集中する形式も取り入れられていた。事前に内容を理解して質問を準備できるため、Y先生にとって学びやすい方法だったという。

大学院ではレポートによって学習成果が評価され、出席点などは基本的になかった。音声学や言語カリキュラム設計の授業が特に興味深かったそうだ。

図書館での交流

大学の図書館には、会話を少し認めるQuiet、会話を禁止するSilent、グループ学習用のGroup Studyなど、目的に応じた学習スペースが設けられていた。

Y先生は毎日ほぼ同じ席で勉強していたため、同じ場所を利用する学生と自然に顔見知りになり、やがて友人関係が生まれた。

寮から校舎までの徒歩約10分の道のりも心地よく、図書館での学びと仲間との交流が充実した学生生活を支えていたという。

勉強と旅行を両立

Y先生は、勉強だけでなく休息や文化体験も大切にした。

「1日12時間勉強する代わりに、1か月に5日は旅行する」というルールを設け、留学中にヨーロッパの14か国を訪れた。

航空券が非常に安いこともあり、片道約1,000円で別の国へ旅行した経験もあった。

特にバルト三国は印象に残った旅行先として紹介された。

一方、さまざまな国からの留学生との交流を通じて、日本のパスポートが多くの国で利用しやすいことにも気づいた。

国によっては、海外旅行のために数週間から数か月前にビザ申請をしなければならない場合もある。

参加者からは、国際社会における日本への信頼や、日本人としての国際的な振る舞いについて、生徒にも考えさせたいという感想があった。

現地の文化を楽しむ

Y先生は現地の教会の行事にも参加し、地域の人々との交流を積極的に楽しんだ。

友人の家で世界各国の料理を味わったり、日本の文化を紹介したりする機会もあった。

また、音声学を教える教授がロックバンドのボーカルとして活動しており、試験前に開催されたライブに参加したというエピソードも紹介された。

飛行機で偶然隣り合わせた人と研究の話で盛り上がることもあり、日常のあらゆる場面を学びや交流につなげていた。

参加者からは、勉強に全力で取り組む一方、さまざまな経験を積むことで、教師として生徒に伝えられることも増えるという感想が寄せられた。

3.研究テーマの見つけ方

今回の講演で特に関心を集めたのが、研究テーマの見つけ方である。

日常の疑問をメモする

Y先生は、研究テーマを見つけるために最も重要なのは「常に探そうとする姿勢」だと説明した。

授業中に感じた疑問や、生徒の反応で気になったこと、英語教育について不思議に思ったことなどを、日頃からメモしておく。

研究テーマの提出直前になって初めて考えるのではなく、普段から自分の関心を整理し、情報を集めることが大切である。

そして、研究テーマを選ぶ際には「今、最も心が燃えるテーマ」を選ぶよう勧めた。

先行研究を読み漁る

研究テーマを見つけるためには、関連する先行研究を数多く読む必要がある。

優秀な修士論文や研究論文を探す方法として、BA MA Award、IELTS Award、英検助成論文、Google Scholarなどが紹介された。

また、各分野の研究者によるレクチャーシリーズも参考になるという。

印象的だったのは、修士論文では必ずしも全く新しい研究を一から考える必要はないという説明である。

例えば、海外の高校生を対象にした研究を日本の中学生に適用するなど、研究対象や条件を変えることで、新しい研究として意味をもつ場合がある。

同じ結果が得られれば先行研究の信頼性を高めることになり、異なる結果が得られれば、その理由を考察することができる。

予想と異なる結果が出ても、それ自体が新たな知見となる。

この説明を聞いて、研究への心理的なハードルが下がったという参加者も多かった。

論文探しは宝探し

Y先生自身も、研究テーマを具体化するまでに多くの論文を読み続けた。

そして46本目に読んだ論文で、自分の関心に近い先行研究を発見したという。

そこからさらに関連研究をたどり、自分の研究を発展させていった。

Y先生はこの過程を、鉱山で金脈を発見するようなものだと表現した。

世界のどこかで、自分と同じ疑問をもった研究者がすでに研究しているかもしれない。その研究を発見することによって、時代や国境を越えて他者とつながることができる。

「論文探しは宝探し」という言葉が印象に残った。

研究は対話を通して深まる

研究は一人で進めるものではない。

Y先生は、授業の前後に教授へ質問したり、クラスメイトにアイデアを聞いてもらったりすることを大切にしていた。

自分の考えを他者に説明することで、問題点が明らかになり、新しい視点を得られる。

また、優れた指導教官との出会いも研究生活を大きく左右する。

イギリスでは夏季休暇中に教授と連絡が取りにくくなることもあるため、早い段階から研究計画を立て、指導教官と密にコミュニケーションを取ることが必要だという。

実際に、指導教官から長期間返信がなく、ようやく面談できた際に研究テーマを否定され、やり直しになってしまった学生もいたという。

研究を進めるうえでは、計画性とコミュニケーションが重要である。

4.日本の英語テストを変えたい

Y先生が言語テストの研究に関心をもった背景には、日本の英語教育に対する疑問があった。

高校生の頃、海外出身の英語教師から、母国ではスピーキングテストがあるため、生徒が英語を話せるようになるという話を聞いた。

一方、日本では大学入試に発音問題が出題されていたが、発音の知識を問うことが実際に話す力につながるのか疑問を感じていた。

TOEICで高得点を取得していても、英語を十分に話せない人がいるという現実もあった。

このような経験から、「日本の英語テストを変えたい」という思いが強くなった。

Y先生は、語彙や文法の幅、実際に英語を使う力などを評価するIELTSのスピーキングテストに注目した。

また、『無責任なテストが「落ちこぼれ」をつくる』『英語テスト作成の達人マニュアル』などの著書からも影響を受け、言語テストの研究に取り組むことを決意した。

北原先生が大切にしている「Be different!」という考え方も、表現の豊かさや多様性を評価するという点で、海外の言語テストに共通するものがある。

5.日本人教師と海外の採点者によるライティング評価の比較研究

講演の中心となったのは、日本人英語教師と海外の専門採点者による英作文の評価傾向を比較した研究である。

研究の目的と方法

研究では、日本人英語教師10人と、英語能力テストAptisの採点訓練を受けた専門採点者10人が、英検2級レベルの学習者20人のライティングを評価した。

評価結果だけでなく、採点者がなぜその点数を付けたのかという理由も調べた。

主な比較項目は、文法、語彙、課題達成度、文章構成、採点結果のばらつきなどである。

評価する観点の違い

研究結果から、日本人教師とAptis採点者では、重視する観点に違いが見られた。

日本人教師は、序論・本論・結論などの文章構成や、与えられた課題にどれだけ適切に答えているかというTask Achievementを重視する傾向があった。

一方、Aptis採点者は、言語能力を測定するテストであることを意識し、GrammarやVocabularyをより重視していた。

特に興味深かったのは、未完成のエッセイに対する評価である。

日本人教師は、文章が途中で終わっていることや構成が不十分であることを重視して、低く評価する傾向が見られた。

それに対してAptis採点者は、エッセイが未完成でも、使用されている語彙や文法の幅、表現の豊かさを積極的に評価していた。

紹介された事例では、同じエッセイに対して日本人教師が17位、Aptis採点者が10位と評価し、大きな違いが見られた。

また、採点結果のばらつきは、Aptis採点者の1.8に対し、日本人教師は2.36という数値が示され、日本人教師の方がばらつきが大きかった。

減点する評価と、できていることを認める評価

採点理由にも興味深い違いがあった。

日本人教師は、文法ミス、スペリングミス、構成上の不備など、できていない部分を挙げて減点する傾向が見られた。

一方、Aptis採点者は、適切に使用できている語彙や文法、豊かな表現など、できている部分を積極的に評価していた。

ただし、日本人教師の評価が誤りで、海外の採点者の評価が正しいというわけではない。

何を測定するテストなのかによって、重視すべき観点は異なる。

大切なのは、教師自身が評価の目的を理解し、その目的に合った基準で採点することである。

日本人教師の評価に関する課題

Y先生は、日本人英語教師の多くが、ライティングやスピーキングの評価者として体系的なトレーニングを受けていないことを指摘した。

教師は、自分が受けてきた教育や先輩教師の採点方法、自治体から示された採点基準などを参考に、経験的に評価方法を身につけている場合が多い。

また、日本人教師は日本人学習者が起こしやすい誤りをよく知っているため、細かなミスを発見して減点する傾向につながっている可能性もある。

一方、文法や語彙の幅、コロケーションの適切さなどを評価するには、採点者自身に高い英語力が求められる。

参加者からも、文章構成は比較的評価しやすいが、語彙や表現の質を正確に評価することには難しさを感じるという率直な意見があった。

評価が生徒の学び方を変える

評価方法によって、生徒の学習行動が変わる可能性もある。

教師が誤りを見つけて減点することを重視すると、生徒はミスを避けるために、簡単で安全な語彙や文法ばかりを使うようになるかもしれない。

その結果、豊かな表現や新しい言語材料に挑戦する機会が減ってしまう。

これは、テストが学習や指導に与えるウォッシュバック効果(波及効果)に関わる問題である。

また、評価者によって重視する観点が異なる場合、生徒へのフィードバックの妥当性や公平性にも影響が生じる可能性がある。

教師は、正確さだけでなく、表現の幅や挑戦する姿勢についても、どのように評価するか考える必要がある。

日本の教育の強み

一方で、日本人教師が重視する文章構成力や課題達成度には長所もある。

Y先生によると、イギリスの大学院では、日本人留学生が課題の意図を正確に理解し、求められた形式に沿ってレポートをまとめる能力に優れていたという。

日本人留学生が優秀な成績で修了したことも紹介された。

日本の教育で培われた、指示を正確に理解する力や論理的に文章を構成する力は、海外の大学院でも評価されている。

したがって、日本の教育の長所を生かしながら、言語能力を測定するために必要な評価の観点を取り入れることが重要だと考えられる。

6.大学院で再発見した北原メソッド

Y先生が海外の大学院で学んで驚いたことの一つは、北原メソッドと大学院教育の間に多くの共通点があったことである。

優れたモデルを共有する

大学院では、過去に優れた評価を受けた学生のエッセイが参考資料として共有されていた。

具体的なモデルを見ることで、学生は課題に求められる水準を理解することができる。

これは、北原メソッドで優れた生徒の作品を共有し、学習のモデルとして活用する考え方と共通している。

形成的評価と総括的評価の区別

大学院では、形成的評価(Formative Assessment)と総括的評価(Summative Assessment)の役割が明確に区別されていた。

形成的評価は、学習の途中で理解度を確認し、指導や学習の改善につなげるための評価である。

一方、総括的評価は、テストやレポートなどによって、学習の成果を最終的に判断する評価である。

北原メソッドでも、授業中のBasic Dialogueの練習では「ピンポンブー」によって生徒の理解や習熟を確認するが、必ずしもそれを評定に直接結びつけるわけではない。

一方、スピーキング力を測定するためには、目的に応じたスピーキングテストを別に実施する。

日常の練習活動すべてを成績評価に結びつける必要はないという考え方は、教師にとって重要な視点である。

実用性・信頼性・妥当性

言語テストを設計する際には、実用性(Practicality)、信頼性(Reliability)、妥当性(Validity)の3つの観点が重要である。

実用性は、時間や人員などの条件の中で実施できるかということ。

信頼性は、採点者や条件が変わっても安定した評価結果が得られるかということ。

妥当性は、測定したい能力を適切に測定できているかということである。

北原メソッドでは、通常の授業を進めながら生徒を一人ずつ呼び出してスピーキングテストを実施するなど、実用性を考えた工夫がなされている。

また、JTEとALTが協力して採点することで信頼性を高め、発表や即興的なやり取りなど、測定したい力に応じてテスト形式を変えている。

こうした指導方法が、大学院で学んだ理論と結びついたことは、Y先生にとって大きな発見だったという。

「やり取り」のスピーキングテスト

スピーキングのやり取りを評価する研究では、受験者2~3人で実施する方法が紹介された。

特に3人組は、比較的平等に発話機会を確保しやすいという利点がある。

2人組では、一方の生徒の英語力が低い場合、もう一方の生徒が十分に発話できない可能性がある。

また、生徒1人と教師1人では、教師が会話を主導しやすく、自然なやり取りを測定しにくい場合がある。

そのため、何を測定したいのかを明確にしたうえで、人数やテスト形式を工夫することが重要である。

AIを活用した言語テストについては、技術の進歩が非常に速いため、先行研究の結果を参考にする際にも、その研究が行われた時期に注意する必要があるという話もあった。

Be different! の意義

北原メソッドでは、生徒に対して「Be different!」と伝えることを大切にしている。

自分らしい考えを表現し、他者と異なる言葉や発想に挑戦することを認める指導は、表現の豊かさや多様性を評価する海外の言語テストとも共通する。

北原メソッドの指導を研究の視点から捉え直すことで、その教育的な意義を改めて理解できた。

7.北原先生からのコメント

Y先生の研究に関連して、北原先生からも評価について多くの示唆が示された。

過去の『じゃれマガ』コンテストでは、評価者によって文章の内容や構成を重視する場合と、文法や語彙を重視する場合があったという。

これは、評価者の国籍だけで評価傾向が決まるわけではなく、何を評価しようとしているかによって判断が異なることを示す興味深い事例である。

また、ルーブリックなどの評価基準を生徒にどのように示すかによって、学習への取り組み方が変わる可能性についても話があった。

評価基準が分からない場合、生徒はミスを少なくすることを優先し、消極的になることがある。

一方で、正しい英文を1文書くごとに得点を与えるなど、表現の量を積極的に認める評価方法は、生徒が英語を多く書こうとする意欲につながる。

北原先生は、評価の公平性や妥当性を確保するために、教師が統計学や評価理論を学ぶことの重要性を強調された。

統計学を教職課程に取り入れるべきだという提案もあった。

8.日々の授業と評価を振り返る

参加者からは、今回の研究を通して、自分自身の採点方法を見直したいという感想が多く寄せられた。

これまで、自治体の調査や英検の模範解答などを参考にし、文法ミスやスペリングミス、課題達成度を中心に評価してきたという声があった。

しかし、その方法だけでは、生徒が減点を恐れて無難な英文を書くようになる可能性がある。

そこで、北原先生が実践されている、正しい英文をたくさん書くことを積極的に評価する方法が参考になるという意見が出された。

また、「書きっぱなし英作文」と、文法や語彙の正確さを評価する英作文とでは、評価基準を区別して生徒に説明するという実践も紹介された。

ALTとルーブリックを共有し、表現の量と質の両面から評価する方法を工夫したいという声もあった。

一方、入試対策ではどうしても誤りを避ける指導になりやすいという課題も指摘された。

英語教師は、生徒にどのような力を身につけさせたいのかを明確にし、その力を伸ばすための評価を設計する必要がある。

9.研究者として学び続ける姿勢

Y先生の講演で印象的だったのは、研究に対する積極的な姿勢である。

興味のある研究者を見つけたら、自分から連絡を取る。

学会に参加する機会があれば、積極的に参加を申し出る。

実際、Y先生は教授が学会出席のために授業を休講した際、学会について質問し、次回は同行したいとお願いした。

その結果、海外の学会に参加する機会を得たという。

学会では、お茶出しや会場の片付け、参加者の食事の準備など、さまざまな仕事を手伝った。

研究者との信頼関係は、このような小さな仕事を通じても築かれていく。

また、大学院修了後の研究の楽しみ方として、国際学会への発表応募や学術誌への論文投稿が紹介された。

研究成果を世界に発信することで、研究者同士の交流が広がり、新たな共同研究につながる可能性がある。

今後は、即興的なスピーキングや英語を用いた教科学習、ルーブリックの提示がライティングに与える影響などについても研究を進めたいという。

北研の先生方との共同研究や、学校現場と連携した研究活動についても期待が寄せられた。

10.質疑応答での話題

講演後には多くの質問が寄せられた。

研究テーマについては、入学前に設定したテーマを入学後に変更してもよいという説明があった。

研究を進める中で新しい疑問が生まれたり、先行研究から別の方向性が見えてきたりすることもあるためである。

また、海外旅行については、ヨーロッパ各国を比較的安価に訪問できることや、バルト三国が魅力的な旅行先であることなどが紹介された。

大学院でのディスカッションでは、日本の学習指導要領に相当するNational Curriculumについても話題になったという。

アメリカでは州ごとに教育課程の基準が定められ、イギリスでも地域によって教育制度が異なる。

海外の教育制度を学ぶことで、日本の教育を新たな視点から見直すことができる。

ICTに関しては、英作文の言語レベルを調べるText Inspectorや、Microsoft Teamsの文字起こし機能なども紹介された。

11.今後の北研について

例会では、北原先生から今後の北研の活動についてもお話があった。

これからは、北原メソッドを受け継いできた先生方による講座を増やし、実践を次の世代につないでいく方針が示された。

北原先生から講座を依頼された際には積極的に引き受けてほしいとのことであり、自ら立候補することも歓迎された。

また、生徒のパフォーマンス映像を視聴しながら、スピーキングテストの運営や評価方法を考える研修も紹介された。

実際の生徒の姿をもとに、どのようなテストを設計すればよいのかを考えることは、現場の教師にとって貴重な学びとなる。

未来の先生基金構想

北原先生からは、教員志望者の減少を踏まえ、「未来の先生基金(ファンド)」という構想も紹介された。

教職課程で学ぶ大学生に対して、北原先生や北研の会員が英語教育の楽しさや教師という仕事の魅力を伝えていく取り組みである。

大学へ講師を派遣する際の交通費や宿泊費、講義謝礼などについて、北原先生がこれまでの講師活動で蓄えてきた資金を活用する考えも示された。

次世代の教師を育てるための活動に、参加者からも共感の声が寄せられた。

12.初参加者が感じた北研の魅力

今回の例会には、地方から初めて参加した先生もいた。

以前から北研に興味はあったものの、参加することに不安を感じ、なかなか一歩を踏み出せなかったという。

しかし、地方で開催された辞書指導のワークショップをきっかけに、もっと学び続けたいという気持ちが強くなり、今回の例会に参加することを決意した。

会場となったS中学校は明るく開放的で、参加者同士の温かな雰囲気も印象的だったという。

研究への印象が変わった

この参加者は、それまで研究という言葉に難しい印象をもっていた。

しかし、Y先生の講演を聞き、日常の疑問を集めること、先行研究の中から自分の関心に合うものを見つけること、仲間と議論して考えを深めることなど、研究の楽しさを感じられたという。

また、研究結果が予想と異なっていても、その違いを説明できれば価値のある研究になるという話にも驚いたそうだ。

研究とは特別な人だけが行うものではなく、日々の授業で感じる疑問から始められるものだと実感した。

懇親会での交流

初参加者は、当初、懇親会への参加をためらっていた。

しかし、ほかの先生方から誘われて参加してみると、想像していた以上に温かな雰囲気で、すぐに打ち解けることができたという。

北原先生をはじめ、普段レポートで名前を目にしていた先生方と直接話ができたことも、大きな喜びとなった。

自分のレポートについて、構成力や語彙力に自信がないと述べた参加者に、北原先生が「100点です!」と応じられたことも印象的だった。

構成力には改善の余地があっても、「北研への熱さ度」という評価基準では満点だという温かな言葉だった。

今回の講演で学んだ、できていることを積極的に評価する姿勢が、そのまま表れたようなやり取りである。

北原先生によると、以前は新幹線や航空機を利用して毎月参加する先生方も多く、帰りの便の直前まで懇親会を楽しむ姿が見られたという。

初参加者からは、北研への参加を迷っている先生方にも、ぜひ一度、例会と懇親会の温かさを体験してほしいという声が寄せられた。

13.例会を振り返って

今回の講演は、海外大学院での生活や研究活動の紹介にとどまらず、日本の英語教育を研究の視点から見直す貴重な機会となった。

特に印象的だったのは、実践と研究が密接につながっていることである。

Y先生が大学院で学んだ評価理論は、北原メソッドの実践を新しい視点から理解するきっかけになった。

一方で、北原メソッドを長年実践してきた経験があったからこそ、大学院で学んだ理論を具体的な授業場面と結びつけることができたともいえる。

研究と実践は、決して別々のものではない。

日々の授業から生まれた疑問を研究につなげ、その成果を再び授業改善に生かす。そのような循環が、英語教育を発展させる力になる。

また、ライティング評価の研究からは、教師が何を評価するかによって、生徒がどのような英語を使おうとするかが変わる可能性が示された。

生徒の誤りを見つけて減点するだけでなく、できていることや表現の豊かさを積極的に評価すること。

評価の目的に応じて形成的評価と総括的評価を使い分けること。

実用性、信頼性、妥当性を意識してテストを設計すること。

これらは、日々の授業をよりよくするうえで欠かせない視点である。

参加者からは、今回の講演をきっかけに、自分自身も評価について学び直したい、研究に取り組んでみたいという声が多く寄せられた。

そして何より、Y先生が研究について楽しそうに語る姿が印象的だった。

自分が本当に関心をもつテーマを追い求め、優れた指導者や仲間と出会い、努力を重ねながら新しい世界へ挑戦していく。

「研究って楽しい!」

その言葉が、多くの参加者に実感をもって伝わる講演であった。

おわりに

例会の最後には、Y先生の新たな門出を祝う花束が贈られた。

北研の先生方からの温かな祝福に、Y先生も感謝の思いを述べられた。

北研で学んだ一人の教師が、学校現場での実践を土台として研究の世界へ進み、その成果を日本の英語教育に還元しようとしている。

その姿は、学び続ける教師の可能性を示している。

北研は、優れた指導法を学ぶだけでなく、教師同士が互いに刺激を与え合い、新たな挑戦を後押しする温かな学びの共同体である。

今後も実践と研究を通じてつながり、日本の英語教育をよりよいものにしていきたい。